The way how you assess the number of constructed latrines depends on the approach you take. If you use a sanitation marketing approach where masons (or a company) offer latrine construction, then they will be the best source of information. If people are expected to build latrines by themselves, local community representatives (both formal and informal) might be able to inform you about the number of new toilets.